Umrao Jaan Ada

To say a book loses something in translation, would be an understatement in the case of Mirza Ruswa’s Urdu classic, The Courtesan of Lucknow (Umrao Jan Ada).

Here is a line from the book, one of my favorites so far:

"one ceases to long for something which one knows is out of reach..."